PENGUIN Mansfield Park

A wonderful novel, delivered on time by Amazon. With clear print on good quality pages, it has made me look forward to buying more books from Amazon in the future. Good job!

Anche se non è uno dei più famosi romanzi di Jane Austen, non può mancare nella libreria di chiunque ami il genere. Ha molto da dire ad un lettore attento, capace di andare oltre la patina rosa che viene attribuita alla sua autrice. Non poteva mancare l'edizione in lingua originale della Penguin.

Although an Austen fan, I always found Mansfield Park her dullest novel. Tempted by the talented cast, I decided to buy this BBC radio dramatisation. It was truly worth it, as it is brilliantly executed.

Bereits 2004 wurde dieses Hörspiel in zehn Teilen für die BBC produziert, offenbar mit gutem Gespür für künftige Stars: lange vor ihrem internationalen Durchbruch wurden für dieses Projekt u. a. Benedict Cumberbatch und Felicity Jones verpflichtet."Life seems but a quick succession of busy nothings." Der 1814 erschienene Roman "Mansfield Park" wird hier gekürzt erzählt, ist aber eine gute Zusammenfassung des Austen-Romans.Dank einheimischer Hörspielproduktionen sind wir in Deutschland qualitativ sehr verwöhnt - dieses HörSPIEL ragt jedoch auch für unsere Verhältnisse heraus, ist herrliches Kopfkino, ansteckend, lebendig, mit purer Liebe zum Detail. Es lohnt sich, selbst auf die Geräusche und Dialoge im Hintergrund zu achten: das Raunen, das Seufzen, das Verschnupftsein, das Außer-Atem-Geraten, das Bedauern, die Sehnsucht - eine Verfilmung fürs Ohr. Ich habe selten etwas gehört, das so lebendig ist. Die Figuren wirken authentisch, die Sprecher-Spieler treten hinter ihren Rollen zurück, wirken nicht wie Romanhelden, sondern wie "echte" Menschen. Hervorheben möchte ich aus dem Ensemble Fanny (Felicity Jones), Thomas, ihr Cousin (David Tennant), Edmund (Benedict Cumberbatch) und die anmaßende und permanent beleidigte Mrs. Norris (Julia McKenzie). Doch die Produktion ist darüber hinaus bis ins kleinste Detail gut besetzt, selbst die Kinder wirken authentisch und natürlich.Warum sollte man das Hörspiel als Deutschsprechender kaufen? Um näher am Original zu sein, um die Schönheit der Sprache zu genießen. So schwer ist das hier nicht: die meisten Figuren sprechen ein leicht verständliches, klares Englisch. Und natürlich sollten alle Cumberbatch- und Jones-Fans dieses Frühwerk ihrer Idole nicht verpassen.© Steffen Roye

ジュリエット・スティーブンソンによる『マンスフィールド・パーク』の朗読ＣＤ（完全版：Unabridged）について。ＣＤ14枚で約16時間50分。ジュリエット・スティーブンソンの声はクリアでとても聞きやすいです。また皮肉っているところなどは、くすっと笑わずにはいられないほど、です。登場人物毎に声や話し方を変えるので、聞いているうちに情景が目に浮かぶようです。さらにそれぞれの人のやさしさやずるさなど、色々なものが聞いているうちに、すっと心に入ってきます。声の強弱や力の入れ方などが巧みで、はらはらどきどきしながら「この先、どうなるのだろう？」と聞いています。朗読者の声や話し方、スピードなどが不安であれば、版元のNaxos AudioBooksで試聴できるので、そちらでまずはお試し下さい。なお、硬い紙箱の中に、厚紙で１枚ずつ包装されています。ジュリエット・スティーブンソンの朗読はとても聞きやすいので、オススメします。